rar - macbuntu 11.04

apt-get install rar
で入れたソフトでは 4.00 beta 3 で文字化けがおこっていたので

http://www.rarlab.com/download.htm
から4.00をダウンロード
File Roller内でのrarでの文字化けは解消。したと思う。